Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

petite menteuse

Толкование Перевод

1 jokkebrok

jokkebrok

1 petit menteur 〈m.〉, petite menteuse 〈v.〉

Deens-Russisch woordenboek > jokkebrok
2 bit

I.

bit¹ [bɪt]

1. noun

   a. ( = piece) [of bread] morceau m ; [of paper, string] bout m ; (in book, talk) passage m

• a bit of garden un bout de jardin

• a tiny little bit un tout petit peu

• a bit of advice un petit conseil

• a bit of news une nouvelle

• a bit of luck une chance

• what a bit of luck! quelle chance !

• bring all your bits and pieces (inf) apporte toutes tes petites affaires

• bits and bobs (inf) petites affaires fpl

• to come to bits ( = break) tomber en morceaux ; ( = dismantle) se démonter

• bit by bit ( = gradually) petit à petit

• to do one's bit faire sa part

   b. (phrases) a bit un peu

• a bit of money un peu d'argent

• that's a bit much! c'est un peu fort ! (inf)

• he paid a good bit for it ça lui a coûté assez cher

• I'm a bit late je suis un peu en retard

• it's a good bit further than we thought c'est bien plus loin que nous ne pensions

• every bit as good as tout aussi bon que

• every bit of the wall le mur tout entier

• he seems to be a bit of an expert il a l'air de s'y connaître

• she's a bit of a liar elle est un brin (inf) menteuse

• it was a bit of a shock ça a été un choc

• he's/she's a bit of all right (inf!) ( = attractive) il/elle est plutôt bien foutu (e) (inf !)

• not a bit of it! pas du tout !

• to do one's bit faire sa part

   c. ( = time) after a bit après un moment

• quite a bit un bon bout de temps (inf)

• wait a bit attendez un instant

   d. (Computing) bit m

   e. (for horse) mors m

• to take the bit between one's teeth prendre le mors aux dents

   f. ( = tool) mèche f

2. compounds

► bit-map noun (Computing) mode point m ; also bit-map(ped) image image f en mode point adjective also bit-mapped [graphics] par points

► bit part noun petit rôle m

II.

bit² [bɪt]

verb

past tense of bite

* * *
[bɪt] 1.
preterit bite
2.
noun

1) (of food, substance, wood) morceau m (of de); (of paper, string, garden, land) bout m (of de)

every bit of dirt — la moindre petite saleté

to take something to bits — démonter quelque chose

2) (colloq) ( small amount)

a bit — un peu

would you like a bit more? — tu en veux encore?

a bit of — un peu de [time, money etc]

a bit of difficulty/information — quelques difficultés/informations

a bit of advice — un petit conseil

with a bit of luck — avec un peu de chance

to do a bit of shopping — faire quelques courses

it won't do a bit of good — ça ne servira à rien

wait a bit! — attends un peu!

after a bit — un peu après

quite a bit of —

a good bit of — pas mal de [time, money etc]

quite a bit ou a good bit bigger — bien plus grand

3) (colloq) ( section) passage m

listen, this bit is brilliant! — écoute, ce passage est génial! (colloq)

the bit where Hamlet dies — le moment où Hamlet meurt

4) (dated) ( coin) pièce f

5) ( for horse) mors m

6) Computing bit m

7) Technology (also drill bit) mèche f
3.
(colloq) a bit adverbial phrase ( rather) un peu

a bit deaf/cold — un peu sourd/froid

a bit early — un peu trop tôt

it's asking a bit much — c'est un peu trop demander

she isn't a bit like me — elle ne me ressemble pas du tout

it's a bit of a surprise — c'est un peu surprenant

he's a bit of a brute — il a un côté brute

a bit of a problem — un petit problème

••

bit by bit — petit à petit

bits and bobs — (colloq) affaires fpl

bits and pieces — ( fragments) morceaux mpl; ( belongings) affaires fpl

every bit as good/clever — tout aussi bon/intelligent

not a bit of it! — (colloq) pas du tout!

to do one's bit — faire sa part (de boulot (colloq))

to take the bit between one's teeth — prendre le mors aux dents

English-French dictionary > bit

См. также в других словарях:

Petite-table-sois-mise, l'Âne-à-l'or et Gourdin-sors-du-sac — Illustration d Alexander Zick (1845 1907) Conte populaire Titre Petite table sois mise, l Âne à l or et Gourdin sors du sac … Wikipédia en Français
Petite maison dans la prairie — La Petite Maison dans la prairie Pour les articles homonymes, voir Little house. La Petite Maison dans la Prairie Titre original Little House on the Prairie Little House: A New Beginning Genre Série sentimentale Créateur(s) Michael Landon Pro … Wikipédia en Français
La Petite Maison Dans La Prairie — Pour les articles homonymes, voir Little house. La Petite Maison dans la Prairie Titre original Little House on the Prairie Little House: A New Beginning Genre Série sentimentale Créateur(s) Michael Landon Pro … Wikipédia en Français
La Petite Maison dans la Prairie — Pour les articles homonymes, voir Little house. La Petite Maison dans la Prairie Titre original Little House on the Prairie Little House: A New Beginning Genre Série sentimentale Créateur(s) Michael Landon Pro … Wikipédia en Français
La Petite Maison dans la Prairie2 — La Petite Maison dans la prairie Pour les articles homonymes, voir Little house. La Petite Maison dans la Prairie Titre original Little House on the Prairie Little House: A New Beginning Genre Série sentimentale Créateur(s) Michael Landon Pro … Wikipédia en Français
La Petite Maison dans la prairie2 — La Petite Maison dans la prairie Pour les articles homonymes, voir Little house. La Petite Maison dans la Prairie Titre original Little House on the Prairie Little House: A New Beginning Genre Série sentimentale Créateur(s) Michael Landon Pro … Wikipédia en Français
La Petite maison dans la prairie — Pour les articles homonymes, voir Little house. La Petite Maison dans la Prairie Titre original Little House on the Prairie Little House: A New Beginning Genre Série sentimentale Créateur(s) Michael Landon Pro … Wikipédia en Français
La petite maison dans la prairie — Pour les articles homonymes, voir Little house. La Petite Maison dans la Prairie Titre original Little House on the Prairie Little House: A New Beginning Genre Série sentimentale Créateur(s) Michael Landon Pro … Wikipédia en Français
Personnages de La Petite Maison dans la prairie — Ces familles concernent les personnages de la série télévisée La Petite Maison dans la prairie et non les familles réelles ayant inspiré ces personnages. Il existe en effet des différences : dans les familles réelles, Mary Ingalls ne s est… … Wikipédia en Français
La Menteuse (film) — La Menteuse est un film pornographique, réalisé par Pesko, sorti en vidéo en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
La Petite Vie — Titre original La Petite Vie Genre Comédie de situation Créateur(s) Claude Meunier Production Avanti Ciné Vidéo Acteurs principaux Claude Meunier Serge Thériault Diane Lavallée … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

petite menteuse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

petite menteuse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: